See Umtrieb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs durch implizite Ableitung vom Stamm des Verbs umtreiben",
"forms": [
{
"form": "der Umtrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umtriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umtriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umtriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umtrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umtriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umtrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umtrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 99.",
"text": "„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität"
],
"id": "de-Umtrieb-de-noun-A9O6DNj5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Falle von Arbeitsunterbrüchen, die nicht durch die Firma zu vertreten sind, werden die daraus entstehenden Umtriebe separat verrechnet."
}
],
"glosses": [
"zeitraubender Aufwand ( Kosten/Geld)"
],
"id": "de-Umtrieb-de-noun-e~kZ7Cwk",
"raw_tags": [
"auch im Sinne von"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb."
}
],
"glosses": [
"Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte"
],
"id": "de-Umtrieb-de-noun-pg8v4N-p",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergleute hätten den Umtrieb nehmen sollen, statt den Schacht zu nutzen."
}
],
"glosses": [
"Gang (Trieb), der um einen Schacht herumführt"
],
"id": "de-Umtrieb-de-noun-ZE~-o-cU",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der früh einsetzende Schneefall machte einen Umtrieb nötig."
}
],
"glosses": [
"der Umzug von Vieh von einer Weide (Alm) auf eine andere"
],
"id": "de-Umtrieb-de-noun--qe7thfv",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Umtrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Umtrieb.ogg/De-Umtrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umtrieb.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmtʁiːp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "subfosa agado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "agitado"
}
],
"word": "Umtrieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs durch implizite Ableitung vom Stamm des Verbs umtreiben",
"forms": [
{
"form": "der Umtrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umtriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umtriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umtriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umtrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umtriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umtrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umtrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umtriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 99.",
"text": "„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Falle von Arbeitsunterbrüchen, die nicht durch die Firma zu vertreten sind, werden die daraus entstehenden Umtriebe separat verrechnet."
}
],
"glosses": [
"zeitraubender Aufwand ( Kosten/Geld)"
],
"raw_tags": [
"auch im Sinne von"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb."
}
],
"glosses": [
"Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergleute hätten den Umtrieb nehmen sollen, statt den Schacht zu nutzen."
}
],
"glosses": [
"Gang (Trieb), der um einen Schacht herumführt"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der früh einsetzende Schneefall machte einen Umtrieb nötig."
}
],
"glosses": [
"der Umzug von Vieh von einer Weide (Alm) auf eine andere"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Umtrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Umtrieb.ogg/De-Umtrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umtrieb.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmtʁiːp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "subfosa agado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "agitado"
}
],
"word": "Umtrieb"
}
Download raw JSONL data for Umtrieb meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.